翡翠有種知多少

最近常有朋友問：到底翡翠的「種」怎麼分？是玻璃種？還是冰種？這又讓我想發篇翡翠文，好讓大家更清楚瞭解翡翠的「種」到底是什麼？它到底有多麼地重要？為何只要講到翡翠，大家都會一直強調自己的翡翠「種」有多好？之前有看過認識翡翠（三）的朋友，應該對翡翠的「種」已有些許理解吧！

很多人都知道評鑑有色寶石很重要的一項就是看它的顏色（Color），無論紅寶石、藍寶石、祖母綠...，當然看翡翠也是如此。但是翡翠並不是如紅寶石、藍寶石、祖母綠...一樣的單晶寶石（Bring！Bring！的），翡翠是多晶集合體寶石。翡翠無法像單晶寶石般達到完全透明的程度，極度透明的翡翠非常難得，大多數翡翠是半透明的。所以在一定的顏色條件下，透明度愈高，翡翠的價值也愈高。

那我們就來聊聊有色寶石鑑定中，透明度（Transparency）這個項目囉！通常我們將有色寶石分為透明（transparent）、次透明（semitransparent）、半透明（translucent）、次半透明（semitranslucent）、不透明（opaque）五項，這五項彼此間都互相有過渡區域，並沒有明確的劃分標誌。而不同的寶石之所以會表現出不同的透明度，是因為寶石本身對光的反射及吸收的程度不同所致，還有：

1.寶石顏色的深淺：深色寶石的透明度較差。

2.寶石的厚度：同一寶石切成薄片時，透明度就會變得較好。例如在翡翠成品中常見的「薄水貨」，就是將翡翠切成薄片以提高翡翠的透明度。

3.寶石內含物的種類與內含物的多寡。

4.多晶集合體寶石的晶體粗細不同、晶形與結合方式不同，這些都會影響寶石本身的透明度。

對有色寶石鑑定中的透明度有所瞭解後，我們就將它套入翡翠的評鑑中吧。在商業使用上，翡翠的「透明度」被稱為「種」，翡翠的「透明度」愈好，表示「種」愈好。這樣大家瞭解翡翠的「種」到底是什麼了吧！那「種」到底有多麼重要？在評鑑翡翠時，「種」與顏色那一種比較重要呢？簡單來說，顏色再好、透明度差（無「種」）的翡翠是無法攀到高檔地位的，換句話說就是高檔翡翠必須有「種」、有色。

前面有提到多晶集合體寶石的晶體粗細、晶形與結合方式的不同也會影響到寶石的透明度，簡單來說就是指翡翠的結構〔質地（底）〕也會影響其透明度（「種」）。當翡翠的結構愈細，透明度就會愈好（「種」好），成品的拋光程度就會愈好，表面的反光度（光澤）也就愈強，翡翠看起來就會水水的，非常漂亮！俗話說：『行內的看「種」；外行的看「色」。』懂得欣賞翡翠的行家，非常重視選擇「種」好的翡翠，有些人還都專挑「種」好的翡翠，將「種」看得比顏色還要重要呢！

在此Ruby我將有色寶石鑑定中關於透明度的五個項目，幫大家套入翡翠的商業評鑑裡，整理出附表，這樣大家是不是可以更清楚判別是冰種？還是玻璃種啦？當然，在市場上所銷售的翡翠絕大多數不是由單一的硬玉礦物組成，而是由含有硬玉、鈉鉻輝石、綠輝石以及其他輝石礦物、閃石類礦物、長石類礦物的多礦物集合體，這又增加了翡翠評鑑上的困難囉。

附表：翡翠透明度分級

附註：以上翡翠透明度分級表，是Ruby為Rose Venus部落格讀者所獨家整理，別地方是看不到滴～若要引用需取得授權，並註明出處唷！謝謝配合～