認識翡翠（一）

翡翠名稱的由來
翡翠，原本為鳥名。很多古籍中有記載，如：先秦古籍逸周書、王會解：「倉吾翡翠，翡翠者所以取羽。」、春秋晉師曠禽經：「背有彩羽曰翡翠。」、東漢許慎說文解字：「翡，赤羽雀也，出鬱林…翠，青羽雀也，出鬱林。」。由上述記載可知，翡與翠都有美麗的羽毛，翡翠的羽毛很珍貴，常被人們取來製作裝飾品。

圖片來源： Wikipedia

翡翠，一說為明末清初才從緬甸通過雲南進入中國，而當時中國出產的和闐玉（軟玉）已久負盛名，人稱之為「翠玉」。當緬甸硬玉通過不同途徑流入雲南一帶時，為分辨這不是中國的和闐玉（即：翠玉），即稱硬玉為「非翠」（即：這不是中國的翠玉）。隨著歲月的流逝，非翠二字逐漸地被中國歷史上早就存在過的翡翠一詞代替。如今，翡翠已變成硬玉的代名詞，而中國至今還尚未發現具規模盛產硬玉的礦床。

▲冰種綠翡翠(圖：Rose Venus - Amos 攝)

玉是什麼？
中國字「玉」經常翻譯成英文的「jade」，但中國人用以泛指美麗的石頭。今日，玉則是指兩種完全不同的寶石：硬玉（Jadeite）和軟玉（Nephrite）。

▲漢 龍紋佩 (圖：Rose Venus - Amos 攝自故宮)

在中國，玉是人們珍視的寶石，是帝王的象徵，帝王用「璧」與上蒼溝通。由於玉被認為深具生命的陽剛之氣，可以起死回生，所以常用於皇室的陪葬之物。玉常被用來作為阻擋厄運的守護石，並帶給人們成功與繁榮的力量，中國自古君子非常喜愛把玉配戴於身上、腰間或把玩於手掌之中。許多的中國人至今仍然相信，做重大決定或從事新的冒險時，配戴玉可以帶來好運。

▲雕工精美的玉珮 (圖：Rose Venus - Amos 攝自故宮)

玉，不單只是配戴於身上的裝飾品，也常被雕刻成寓意非凡的藝術品，好的雕工更可提升玉的價值。不同的雕花與圖騰，所象徵的意義也不相同，它能增強配戴者潛在的能力，引出智慧，引導人們向目標邁進。所以，很多人都會挑選對自己所期待的象徵，配戴於身上，給自己一個滿滿的祝福。

(未完，待續...)